A dancer’s feet are the most important tool, so it makes sense that shoes play their crucial part in comfort